1 00:00:25,180 --> 00:00:29,160 - [فتاة] شعرت وكأنني كذلك تحت هناك حياتي كلها. 2 00:00:29,260 --> 00:00:31,260 ملفوفة باللون الأصفر بطانيات، مثل طفل رضيع، 3 00:00:32,020 --> 00:00:34,020 مقمط ضيق جدا. 4 00:00:36,099 --> 00:00:38,099 كنت أغرق أبعد وأبعد 5 00:00:40,339 --> 00:00:42,339 وفقط عندما كنت على وشك أن تنقطع أنفاسك، 6 00:00:43,699 --> 00:00:45,679 شيء أخرجني. 7 00:00:48,698 --> 00:00:50,698 شيء في الأشجار. 8 00:00:52,618 --> 00:00:54,618 ضوء. 9 00:00:56,338 --> 00:00:58,338 توهج. 10 00:02:02,612 --> 00:02:04,272 - [فتاة] هل شخص جائع؟ 11 00:02:04,372 --> 00:02:06,372 هاه؟ 12 00:04:49,159 --> 00:04:51,158 - مرحبًا؟ 13 00:05:09,637 --> 00:05:11,637 - تيلي... 14 00:05:13,837 --> 00:05:16,456 - مهلا 15 00:05:16,556 --> 00:05:18,556 مرحبا، تعال هنا. 16 00:05:21,516 --> 00:05:23,456 مرحبًا. 17 00:05:23,556 --> 00:05:25,556 ما اسمك؟ 18 00:05:28,315 --> 00:05:30,315 تيلي، تيلي. 19 00:05:32,715 --> 00:05:34,715 إلى أين أنت ذاهب؟ 20 00:06:10,632 --> 00:06:12,632 مهلا... 21 00:06:16,751 --> 00:06:18,751 لا بأس. 22 00:06:23,671 --> 00:06:24,971 كلبك لطيف حقًا. 23 00:06:25,071 --> 00:06:27,070 - لا تأخذها. 24 00:06:30,710 --> 00:06:32,710 - أردت فقط أن تأكد من أنك بخير. 25 00:06:35,750 --> 00:06:37,750 هل أنت بخير؟ 26 00:06:40,869 --> 00:06:42,869 - كيف عرفت أنني هنا؟ 27 00:06:44,189 --> 00:06:47,869 - حسنًا، لقد كنت هناك أخيرًا ليلة في الخزان. 28 00:06:58,628 --> 00:07:00,628 رأيت ما حدث. 29 00:07:01,908 --> 00:07:03,907 لن أخبر أحدا. 30 00:07:04,747 --> 00:07:06,747 وعد الخنصر. 31 00:07:09,747 --> 00:07:11,747 - [شقراء] ما أنت تفعل بإصبعك؟ 32 00:07:13,867 --> 00:07:15,866 - ألم تسمع من وعد الخنصر؟ 33 00:07:18,946 --> 00:07:21,766 حسنًا، هذا يعني المزيد من المصافحة العادية. 34 00:07:43,904 --> 00:07:47,144 إذن، ما اسمك؟ 35 00:07:50,584 --> 00:07:52,583 - كلوديا. 36 00:07:55,743 --> 00:07:57,743 - أنا جريس. 37 00:08:10,142 --> 00:08:12,142 - ما هو اللون الأصابع الأخرى؟ 38 00:08:13,902 --> 00:08:15,902 إذا كان هذا ورديًا، فماذا لون الآخرين؟ 39 00:08:18,261 --> 00:08:20,701 - ليس الأمر أنه وردي. إنه فقط دعا إصبعك الخنصر. 40 00:08:22,981 --> 00:08:25,041 والآخرون جميعا لها أسماء مختلفة. 41 00:08:25,141 --> 00:08:27,141 أنت تعرفهم، أليس كذلك؟ 42 00:08:27,821 --> 00:08:29,680 -أولاً، ثانيًا، ثالثًا- - مم مم، مم مم. 43 00:08:29,780 --> 00:08:32,140 بينكي، خاتم. 44 00:08:35,140 --> 00:08:37,140 غير مهذب. - ما الذي يجعله وقحا؟ 45 00:08:38,980 --> 00:08:40,479 - لا. - ماذا؟ 46 00:08:40,579 --> 00:08:42,579 - فقط، لا تفعل ذلك. 47 00:08:44,659 --> 00:08:47,159 انها مثل القول شيء يعني حقا، 48 00:08:47,259 --> 00:08:49,259 ولكن بإصبعك. 49 00:08:55,778 --> 00:08:57,778 هل تريد أن تأتي وتجلس معي؟ 50 00:09:21,976 --> 00:09:23,976 هل يمكنني أن آتي و زيارتك في وقت ما؟ 51 00:09:25,696 --> 00:09:27,836 - لا أحد يستطيع أن يعرف أنني هنا. إذا اكتشفوا ذلك، وسوف يأخذونني بعيدا. 52 00:09:27,936 --> 00:09:29,935 - لن أخبر أحدا. 53 00:09:31,095 --> 00:09:32,155 يمكن أن يكون سرنا. 54 00:09:35,415 --> 00:09:37,415 - وعد الأرجواني؟ 55 00:09:42,254 --> 00:09:44,254 - الوعد الأرجواني. 56 00:09:51,014 --> 00:09:53,173 - [كلوديا] لقد كانت هي، جريس. 57 00:09:57,173 --> 00:09:59,733 توهج على البنك. السحب من الأشجار. 58 00:10:03,853 --> 00:10:05,852 إنها ليست من هذا المكان. 59 00:10:30,490 --> 00:10:32,030 - هل تريد مني أن يكون الانهيار العصبي جريس، هو ذلك ذلك؟ 60 00:10:32,130 --> 00:10:34,270 - لا أمي. 61 00:10:34,370 --> 00:10:36,190 - لماذا اللعنة هل رجال الشرطة هنا؟ 62 00:10:36,290 --> 00:10:37,990 - لا أعرف. 63 00:10:38,090 --> 00:10:38,890 - ماذا بحق الجحيم أنت هل تم الأمر يا سيدة شابة؟ 64 00:10:38,970 --> 00:10:40,670 - لم أفعل شيئًا سخيفًا. 65 00:10:40,770 --> 00:10:42,149 - [أبي] مهلا، مهلا، استمع، مهلا. 66 00:10:42,249 --> 00:10:44,269 لا تتحدث معها بهذه الطريقة. 67 00:10:44,369 --> 00:10:46,369 - [ضابط] نحتاج فقط لطرح بعض الأسئلة عليها. 68 00:10:56,128 --> 00:10:58,948 حسنًا، أنا المحقق كرويدون. 69 00:10:59,048 --> 00:11:01,048 هذا هو شريكي، المحقق جونز. 70 00:11:01,768 --> 00:11:03,888 أردنا التوضيح فقط 71 00:11:06,047 --> 00:11:08,587 ما رأيته في الدقة الليلة الماضية. 72 00:11:08,687 --> 00:11:13,747 - لذلك رأيت بعض سحق في الماء 73 00:11:13,847 --> 00:11:15,427 ثم قلت أنك رأيت أ فتاة تهرب من الدقة. 74 00:11:15,527 --> 00:11:18,586 ونحن لسنا متأكدين من هو. 75 00:11:18,686 --> 00:11:22,786 - انظر، المتوفى لم يفعل ذلك لديك أي أطفال أو عائلة. 76 00:11:22,886 --> 00:11:25,626 لذلك نعتقد أنه قد يكون كذلك لقد كنت زائراً، 77 00:11:25,726 --> 00:11:27,726 أو شخص من خارج المدينة 78 00:11:28,646 --> 00:11:29,486 الآن، هل هناك أي شيء يمكنك أن تخبرنا عن- 79 00:11:29,566 --> 00:11:31,565 - ينظر. 80 00:11:33,045 --> 00:11:34,185 - نحن حقا بحاجة عليك أن تفكر، حسنا؟ 81 00:11:34,285 --> 00:11:36,285 - إنه عقرب في مصاصة. 82 00:11:37,525 --> 00:11:38,745 - [جونز] كيف كانت تبدو؟ 83 00:11:38,845 --> 00:11:41,025 شعر فاتح، شعر داكن. 84 00:11:41,125 --> 00:11:43,124 - نعم أنظر، لا أفعل أعتقد حقا أنني رأيت فتاة. 85 00:11:43,444 --> 00:11:44,944 - لا فتاة؟ 86 00:11:45,044 --> 00:11:48,024 - لا، كان الظلام. 87 00:11:48,124 --> 00:11:50,104 وكنت وحدي و أعتقد أنني شعرت بالفزع. 88 00:11:50,204 --> 00:11:52,204 ورأى الأشياء التي لم تكن هناك في الواقع. 89 00:11:53,644 --> 00:11:55,343 لقد حصلت على حقا الخيال المفرط. 90 00:11:55,443 --> 00:11:57,023 أمي تقول ذلك طوال الوقت. 91 00:11:57,123 --> 00:11:59,383 - لذا انتظر، اسمحوا لي احصل على هذا مباشرة. 92 00:11:59,483 --> 00:12:00,743 لم تكن هناك فتاة 93 00:12:00,843 --> 00:12:02,143 -لكنك قلت- - نعم أعرف. 94 00:12:02,243 --> 00:12:04,243 أنا أعرف. 95 00:12:04,963 --> 00:12:06,622 أنا أقول أنني أعتقد أنني حصلت بعيدا 96 00:12:06,722 --> 00:12:08,942 عندما كنت أتحدث إلى الضابط الليلة الماضية. 97 00:12:09,042 --> 00:12:11,042 لم تكن هناك فتاة. 98 00:12:11,482 --> 00:12:14,462 لكنني بالتأكيد رأيت امرأة، 99 00:12:14,562 --> 00:12:17,842 سيدة كبيرة في السن تدخل الماء ثم السحق. 100 00:12:20,561 --> 00:12:22,261 - صحيح... 101 00:12:22,361 --> 00:12:25,381 لذلك رأيت امرأة أكبر سنا المشي في الماء 102 00:12:25,481 --> 00:12:27,761 - نعم، تلك السيدة الكاتبة الذي يعيش من الدقة. 103 00:12:30,281 --> 00:12:32,140 لقد تعرفت عليها من الجزء الخلفي من أحد كتبها. 104 00:12:32,240 --> 00:12:34,220 - فيرونيكا فوكس. 105 00:12:34,320 --> 00:12:36,320 - نعم. هذه هي. 106 00:12:37,320 --> 00:12:39,320 لقد دخلت للتو إلى الماء ولم يخرج. 107 00:12:42,160 --> 00:12:44,159 لقد مارس الجنس. 108 00:12:48,479 --> 00:12:50,879 - حسنا، يبدو عن الحق. 109 00:12:53,199 --> 00:12:55,058 - رائع. 110 00:12:55,158 --> 00:12:56,978 إذن... أنا بخير؟ 111 00:12:57,078 --> 00:12:58,658 أنا لست في ورطة؟ 112 00:12:58,758 --> 00:13:00,218 - لا. 113 00:13:00,318 --> 00:13:02,178 أنت لست في ورطة. 114 00:13:02,278 --> 00:13:03,738 كما قلت، أردنا فقط لتوضيح بعض الأمور. 115 00:13:03,838 --> 00:13:04,518 - رائع. - لقد كنت عونا كبيرا. 116 00:13:04,598 --> 00:13:06,598 شكرا لك، جريس. 117 00:13:09,517 --> 00:13:12,437 - مهلا، ما رأيت يجب أن تكون مخيفة حقا. 118 00:13:13,997 --> 00:13:15,997 لديك شخص للتحدث معه حول هذا الموضوع إذا كنت في حاجة إلى؟ 119 00:13:17,397 --> 00:13:19,396 - نعم. 120 00:14:16,512 --> 00:14:18,512 - [المرأة] الدروس يا عزيزتي. 121 00:14:52,709 --> 00:14:54,709 فتاتي العزيزة، ما هو الخطأ؟ 122 00:14:55,949 --> 00:14:57,948 - لا أعرف. 123 00:14:59,348 --> 00:15:01,348 - يا حلو . 124 00:15:01,748 --> 00:15:03,748 هل لديك أفكار سيئة مرة أخرى؟ 125 00:15:04,908 --> 00:15:06,908 يا حبيبي. 126 00:15:07,348 --> 00:15:09,347 لا بأس. 127 00:15:09,907 --> 00:15:12,407 لا بأس يا عزيزتي، لا بأس. 128 00:15:12,507 --> 00:15:14,507 صه، صه، صه. 129 00:15:17,067 --> 00:15:19,067 عزيزتي 130 00:15:20,626 --> 00:15:22,626 الشهيق... والزفير. 131 00:15:24,786 --> 00:15:26,786 الحب الحلو، أنت القيام بذلك بشكل جيد. 132 00:15:27,106 --> 00:15:29,646 فقط تنفس. 133 00:15:29,746 --> 00:15:31,966 ابقى معي يا عزيزتي، كل شيء على ما يرام. 134 00:15:32,066 --> 00:15:34,205 صه، صه، صه. 135 00:15:34,305 --> 00:15:36,305 الحب الحلو، لا بأس. 136 00:15:37,065 --> 00:15:38,645 لا بأس، ابق معي. 137 00:15:38,745 --> 00:15:40,525 ابقى معي. 138 00:15:40,625 --> 00:15:42,285 صه، صه، صه. 139 00:15:42,385 --> 00:15:44,165 عزيزتي، لا بأس. 140 00:15:44,265 --> 00:15:45,684 أبطئها، صه، صه، صه. 141 00:15:45,784 --> 00:15:47,784 لا بأس. 142 00:15:49,224 --> 00:15:50,804 نحن على وشك الوصول يا عزيزتي. 143 00:15:50,904 --> 00:15:52,904 نحن على وشك الوصول إلى هناك. 144 00:15:54,344 --> 00:15:58,203 (جريس) تنفس. 145 00:15:58,303 --> 00:16:00,303 - وخارج. 146 00:16:00,983 --> 00:16:02,983 شهيق...وزفير. 147 00:16:06,223 --> 00:16:08,223 جيد. شهيق...وزفير. 148 00:16:11,582 --> 00:16:12,682 - أين... - ماذا؟ 149 00:16:12,782 --> 00:16:14,782 - أين ذهبت أمي؟ 150 00:16:15,822 --> 00:16:17,722 ماذا فعلت لها؟ 151 00:16:17,822 --> 00:16:18,382 لا شيء، يا كلوديا، هذه أنا. 152 00:16:18,462 --> 00:16:19,562 إنها أنا، جريس. 153 00:16:19,662 --> 00:16:21,241 يا. يتذكر؟ 154 00:16:21,341 --> 00:16:22,081 لا، لا، لا، من فضلك. 155 00:16:22,181 --> 00:16:23,281 كلوديا من فضلك. 156 00:16:23,381 --> 00:16:24,201 عد. انتظر. 157 00:16:24,301 --> 00:16:26,501 (موسيقى مزعجة) 158 00:16:29,781 --> 00:16:31,641 كلوديا. 159 00:16:31,741 --> 00:16:33,740 كلوديا! 160 00:16:34,060 --> 00:16:36,060 كلوديا! 161 00:16:36,540 --> 00:16:38,540 كلوديا! 162 00:16:50,019 --> 00:16:52,019 كلوديا! كلوديا! 163 00:16:55,979 --> 00:16:57,978 كلوديا! 164 00:17:10,297 --> 00:17:12,297 يا. 165 00:17:14,177 --> 00:17:16,177 كلوديا. 166 00:17:16,537 --> 00:17:18,537 - يجب أن أكون معها. 167 00:17:22,056 --> 00:17:24,056 يجب أن أكون معها. 168 00:17:32,616 --> 00:17:34,615 - لا يمكن رؤيتك هنا. 169 00:17:37,935 --> 00:17:39,935 أنت لا تريد ذلك يمكن العثور عليها أليس كذلك؟ 170 00:17:42,375 --> 00:17:44,375 مهلا، دعونا نذهب إلى المنزل. 171 00:17:45,815 --> 00:17:47,814 نعم؟ 172 00:17:49,654 --> 00:17:52,794 دعني آخذك إلى المنزل حيث أنها آمنة. 173 00:17:52,894 --> 00:17:54,974 (موسيقى الأمل) 174 00:18:50,889 --> 00:18:52,889 أوه، عليك أن تفعل ذلك انظر في المرآة. 175 00:18:53,329 --> 00:18:54,629 - لماذا؟ 176 00:18:54,729 --> 00:18:56,729 - افعل ذلك. 177 00:19:20,727 --> 00:19:22,727 - [كلوديا] هل يمكنني أن أفعل ذلك؟ 178 00:19:24,406 --> 00:19:26,626 - لقد حصلت على الكثير الشعر، فإنه لن ينجح. 179 00:19:26,726 --> 00:19:28,726 - ادخل. 180 00:19:30,126 --> 00:19:32,246 (رش الماء) 181 00:20:15,762 --> 00:20:17,582 - هل يعجبك المكان هنا؟ 182 00:20:17,682 --> 00:20:19,742 - في الحوض؟ 183 00:20:19,842 --> 00:20:21,842 - لا، أعني، في هذا البيت. 184 00:20:23,601 --> 00:20:25,541 - اعتقد. 185 00:20:25,641 --> 00:20:27,641 - [جريس] لماذا لا هل تركت من أي وقت مضى؟ 186 00:20:28,001 --> 00:20:30,001 - لقد غادرت من قبل. 187 00:20:30,641 --> 00:20:32,541 - لا أعتقد أن الدقة مهمة. 188 00:20:32,641 --> 00:20:34,381 - إنها في الخارج. 189 00:20:34,481 --> 00:20:37,100 - نعم، ولكن أعني مثل الخارج الحقيقي. 190 00:20:37,200 --> 00:20:39,200 - قالت أمي هناك لا شيء سوى الألم هناك. 191 00:20:40,800 --> 00:20:42,800 - قالت ذلك؟ 192 00:20:43,560 --> 00:20:45,560 - لقد جاءت من هناك. 193 00:20:47,120 --> 00:20:50,699 قالت أنه كان مليئة بالناس الأنانيين 194 00:20:50,799 --> 00:20:52,799 الذي لم يعالج بعضهم البعض بشكل جيد للغاية. 195 00:20:54,959 --> 00:20:56,959 - لقد فعلت ذلك حقًا لم يكن الماضي الدقة؟ 196 00:20:58,879 --> 00:21:00,978 - لماذا أفعل ذلك؟ 197 00:21:01,078 --> 00:21:04,338 - لا أعرف، للذهاب إلى المدرسة، 198 00:21:04,438 --> 00:21:06,438 رؤية الطبيب، 199 00:21:07,038 --> 00:21:09,058 اذهب إلى أجدادك المنازل وتناول أكواب الشاي 200 00:21:09,158 --> 00:21:11,278 والاستماع إلى نفسه القصة 10 مرات 201 00:21:12,917 --> 00:21:14,177 أعني أنني لا أستطيع صدق ذلك. 202 00:21:14,277 --> 00:21:16,277 (غريس تضحك) 203 00:21:17,717 --> 00:21:19,717 - لماذا تضحك؟ 204 00:21:27,756 --> 00:21:29,756 - [غريس] إذن لا أحد يعرف أنك موجود؟ 205 00:21:34,476 --> 00:21:36,475 - أنت تفعل. 206 00:21:41,275 --> 00:21:43,275 يمكنك أن تنظر في المرآة الآن. 207 00:21:51,674 --> 00:21:53,674 - هم، أنت جيد جدًا في هذا. 208 00:21:57,954 --> 00:21:59,954 - نعم. 209 00:22:00,673 --> 00:22:02,673 (موسيقى سعيدة) 210 00:22:12,952 --> 00:22:15,032 - لم أقرأ أي منها قط من كتب والدتك. 211 00:22:18,432 --> 00:22:20,432 سمعت أنهم محبط حقا. 212 00:22:23,552 --> 00:22:25,551 - قالت أمي غير مسموح لي لقراءتها حتى أبلغ 18 عامًا. 213 00:22:26,591 --> 00:22:28,591 - كم عمرك الآن؟ 214 00:22:29,191 --> 00:22:31,191 - 16. 215 00:22:36,271 --> 00:22:38,270 - نفسه. 216 00:22:41,030 --> 00:22:45,690 يا رب، كيف لا يوصف الحياة مثيرة للاشمئزاز. 217 00:22:45,790 --> 00:22:49,249 ما الحيل القذرة إنه يلعب علينا. 218 00:22:49,349 --> 00:22:51,329 نحن هنا بين فتات الخبز 219 00:22:51,429 --> 00:22:53,409 والمناديل الملطخة مرة أخرى. 220 00:22:53,509 --> 00:22:54,929 السكين هو يخدع بالفعل ... 221 00:22:55,029 --> 00:22:57,029 - التصلب. 222 00:22:58,469 --> 00:23:00,369 - التصلب بالشحوم . 223 00:23:00,469 --> 00:23:02,468 خلل يا سيدي... - الدناءة. 224 00:23:04,708 --> 00:23:08,128 الدناءة و الفساد يحيط بنا. 225 00:23:08,228 --> 00:23:10,008 اتصل بالنادل، ادفع بيل، يجب علينا سحب أنفسنا 226 00:23:10,108 --> 00:23:11,048 من كراسينا. 227 00:23:11,148 --> 00:23:13,088 يجب أن نجد معاطفنا. 228 00:23:13,188 --> 00:23:14,927 يجب أن نذهب. 229 00:23:15,027 --> 00:23:17,927 - يجب، يجب، يجب... كلمة مكروهة 230 00:23:18,027 --> 00:23:20,687 - أنا الذي كان يعتقد نفسي مناعة 231 00:23:20,787 --> 00:23:24,847 تجد أن الموجة قد هبطت أنا فوق رأسي فوق الكعب، 232 00:23:24,947 --> 00:23:28,306 وتركني لأستدعي قواتي، النهوض ومواجهة العدو. 233 00:23:39,025 --> 00:23:41,025 لماذا تم وضع علامة على تلك الصفحة؟ 234 00:23:42,985 --> 00:23:44,985 - كانت أمي تظهر لي في الصف. 235 00:23:45,705 --> 00:23:47,705 - رائع. - ماذا؟ 236 00:23:49,025 --> 00:23:51,024 - اعتقدت أن أمي كانت مارس الجنس. 237 00:23:54,864 --> 00:23:56,604 آسف. 238 00:23:56,704 --> 00:23:57,684 أنا آسف. أنا آسف. 239 00:23:57,784 --> 00:23:59,784 لا ينبغي لي لقد قال ذلك. 240 00:24:02,303 --> 00:24:04,303 - أمي شعرت للتو ألم الجميع. 241 00:24:05,343 --> 00:24:07,343 لكنها حرة الآن. 242 00:24:17,262 --> 00:24:19,262 كيف تبدو والدتك؟ 243 00:24:22,422 --> 00:24:24,082 - ممم، إنها سيئة نوعًا ما. 244 00:24:24,182 --> 00:24:26,181 - لماذا؟ 245 00:24:27,101 --> 00:24:29,141 - هي فقط، لديها الكثير من المشاكل 246 00:24:31,341 --> 00:24:33,341 ولها صديقها ديك. 247 00:24:38,140 --> 00:24:40,140 إنه كائن لطيف جدًا بعيدا عن كل ذلك في الواقع. 248 00:24:46,420 --> 00:24:48,420 أنا أحب الإنفاق الوقت معك هنا. 249 00:24:49,860 --> 00:24:53,819 ♪ في وقت متأخر قد تصل الساعة ♪ 250 00:24:56,979 --> 00:25:00,839 ♪ أعطني حبك ♪ 251 00:25:00,939 --> 00:25:05,358 ♪ أنا بحاجة إليك الحب سيء للغاية ♪ 252 00:25:05,458 --> 00:25:09,238 ♪ أعطني حبك ♪ 253 00:25:09,338 --> 00:25:11,738 ♪ أنا بحاجة إليك الحب سيء للغاية ♪ 254 00:25:18,377 --> 00:25:20,377 (صرير الباب) 255 00:25:32,416 --> 00:25:34,616 (موسيقى صوفية) 256 00:25:48,095 --> 00:25:50,095 - الأرجواني، وقحا، 257 00:25:54,614 --> 00:25:56,614 خاتم، الخنصر. 258 00:27:02,129 --> 00:27:04,488 (رجل على شاشة التلفزيون تشويش) 259 00:27:13,088 --> 00:27:15,088 - لقد فات الأوان قليلا. 260 00:27:19,927 --> 00:27:21,927 احصل على مقعد. 261 00:27:28,886 --> 00:27:30,886 تريد البيرة؟ 262 00:27:36,246 --> 00:27:38,706 ها أنت ذا، كل شيء على ما يرام. 263 00:27:38,806 --> 00:27:40,805 لا بأس. 264 00:27:45,525 --> 00:27:47,525 إذن أين كنت؟ 265 00:27:51,725 --> 00:27:55,604 - (تسخر) ماذا مثل صديقها؟ 266 00:27:59,284 --> 00:28:01,664 أنظر إليك يا صغيري الفتاة كبرت جميعا. 267 00:28:01,764 --> 00:28:03,764 - أنا لست لك فتاة صغيرة، مايك. 268 00:28:09,043 --> 00:28:11,043 - تمام. وأنت كذلك لديك صديق؟ 269 00:28:12,723 --> 00:28:14,723 لا بأس إذا قمت بذلك. 270 00:28:15,403 --> 00:28:15,843 يعني هل تستخدم الحماية، هل أنت- 271 00:28:15,923 --> 00:28:17,922 - يا توقف. 272 00:28:18,682 --> 00:28:20,682 (يضحك) 273 00:28:22,882 --> 00:28:23,822 نعم، ليلة سعيدة مايك. 274 00:28:23,922 --> 00:28:24,702 - أنا ألعب فقط. 275 00:28:24,802 --> 00:28:26,802 - طاب مساؤك. 276 00:28:48,040 --> 00:28:49,420 حصلت على كل ما أستطيع قبل أن تستيقظ أمي. 277 00:28:49,520 --> 00:28:50,900 هناك الكثير. 278 00:28:51,000 --> 00:28:53,499 هناك مصاصات ومطاطية. 279 00:28:53,599 --> 00:28:55,699 هذه جيدة حقا. 280 00:28:55,799 --> 00:28:57,339 أوه والمصاصات مع الخلل فيها. 281 00:28:57,439 --> 00:28:58,659 - انتظر، ما هذا؟ 282 00:28:58,759 --> 00:29:00,539 - [نعمة] حليب الفراولة. 283 00:29:00,639 --> 00:29:02,339 هل تريد بعض؟ 284 00:29:02,439 --> 00:29:03,419 - حليب الفراولة؟ 285 00:29:03,519 --> 00:29:05,518 - انها جيدة حقا. 286 00:29:06,198 --> 00:29:08,198 سوف يعجبك. 287 00:29:09,238 --> 00:29:11,238 وعد الأرجواني. 288 00:29:16,478 --> 00:29:19,217 (البلع) 289 00:29:19,317 --> 00:29:22,257 حسنًا، لا، لا تفعل ذلك خنق، لا خنق. 290 00:29:22,357 --> 00:29:24,577 حسنًا، انتظر. 291 00:29:24,677 --> 00:29:26,677 خمن ماذا أحضرت أيضًا؟ 292 00:29:27,797 --> 00:29:29,996 (يقلد الضجة) 293 00:29:40,676 --> 00:29:43,815 - [كلوديا] والدتي قال الأسوار 294 00:29:43,915 --> 00:29:45,915 كانت الجدران من رحمها. 295 00:29:49,275 --> 00:29:51,275 قالت إنها لا تستطيع سوى الحماية انا لو بقيت بالداخل 296 00:29:55,754 --> 00:29:57,794 بعيدًا عن الجميع، من كل شيء. 297 00:30:04,034 --> 00:30:06,233 (موسيقى مزعجة) 298 00:30:08,513 --> 00:30:10,673 (قرقرة الماء) 299 00:30:24,512 --> 00:30:26,512 - لقد صنعت هذه. 300 00:30:36,631 --> 00:30:38,811 هذه هي المفضلة لدي. 301 00:30:38,911 --> 00:30:43,170 شجاع. بدس. 302 00:30:43,270 --> 00:30:45,270 سأبيعهم في السوق أو شيء من هذا. 303 00:30:45,990 --> 00:30:48,090 إنهم تذكرتي للخروج من هنا 304 00:30:48,190 --> 00:30:50,330 - أين تريد أن تذهب؟ 305 00:30:50,430 --> 00:30:52,790 مكان ما. في أي مكان. 306 00:30:57,749 --> 00:30:59,749 هل تحبهم؟ 307 00:31:03,069 --> 00:31:04,969 - [كلوديا] إنهم كذلك جدا ... ملونة. 308 00:31:05,069 --> 00:31:07,328 - تمام. 309 00:31:07,428 --> 00:31:09,428 قل لي شيئا واحدا يعجبك في نفسك. 310 00:31:13,628 --> 00:31:15,628 حسنا... 311 00:31:16,188 --> 00:31:18,187 سأخبرك. 312 00:31:19,787 --> 00:31:21,487 - أنت بالكاد تعرفني. 313 00:31:21,587 --> 00:31:23,587 - أعرف ما يكفي. 314 00:31:32,866 --> 00:31:33,606 [كلوديا] ذكية؟ 315 00:31:33,706 --> 00:31:35,706 أليس كذلك؟ 316 00:31:42,186 --> 00:31:44,185 ماذا بعد؟ 317 00:31:58,664 --> 00:32:00,664 هل أنا جميلة؟ 318 00:32:05,704 --> 00:32:07,703 - [جريس] الآن اختر ما يناسبك اللون المفضل من هنا 319 00:32:10,463 --> 00:32:12,463 - أعتقد أنني أحب هذا واحد. 320 00:32:13,943 --> 00:32:16,123 - تركواز. 321 00:32:16,223 --> 00:32:18,223 - تركواز. 322 00:32:18,822 --> 00:32:21,442 نعم. أنا أحب الفيروز. 323 00:32:21,542 --> 00:32:23,542 -حسنا ماذا تفعل 324 00:32:24,782 --> 00:32:26,782 الخيط، امسكه. 325 00:32:30,422 --> 00:32:32,421 (موسيقى هادئة) 326 00:32:41,181 --> 00:32:43,180 أنت طبيعي. 327 00:32:43,780 --> 00:32:45,780 سيكون عليك مساعدتي. 328 00:33:05,219 --> 00:33:07,219 تعال! 329 00:33:08,018 --> 00:33:10,018 إنها 200,000 درجة. 330 00:33:18,978 --> 00:33:20,977 تعال. 331 00:33:35,336 --> 00:33:37,336 ما هو الخطأ؟ 332 00:33:40,096 --> 00:33:42,096 أفضل طريقة للتغلب عليها الخوف هو مواجهته. 333 00:33:42,656 --> 00:33:44,655 أنا جادة. 334 00:33:45,175 --> 00:33:46,755 - يمين. 335 00:33:46,855 --> 00:33:48,855 - سمعت ذلك على التلفزيون وكل شيء. 336 00:33:51,095 --> 00:33:53,095 تعال. 337 00:33:55,655 --> 00:33:57,654 تعال. 338 00:33:58,854 --> 00:34:00,974 (رش الماء) 339 00:34:05,614 --> 00:34:07,833 - مهلا مهلا. (جريس تضحك) 340 00:34:07,933 --> 00:34:09,933 - لا يمكنك أن تقول لي هذا لم أشعر أنني بحالة جيدة؟ 341 00:34:12,813 --> 00:34:14,513 - ما مدى عمقها؟ 342 00:34:14,613 --> 00:34:16,273 - انها ليست عميقة. 343 00:34:16,373 --> 00:34:18,373 يرى؟ 344 00:34:19,613 --> 00:34:21,612 (يضحك) 345 00:34:36,091 --> 00:34:38,091 أنت بخير. 346 00:34:38,891 --> 00:34:40,891 هيا، سأساعد لك من خلال ذلك. 347 00:34:44,930 --> 00:34:46,470 - تمام. - أنت مستعد؟ 348 00:34:46,570 --> 00:34:48,570 - لا. تمام. 349 00:34:50,130 --> 00:34:52,130 - [الفتيات] ثلاثة، اثنان. 350 00:34:53,170 --> 00:34:55,210 (كلوديا تصرخ) 351 00:34:59,729 --> 00:35:02,349 - كلوديا، كلوديا، مهلا، مهلا. 352 00:35:02,449 --> 00:35:04,449 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. 353 00:35:04,969 --> 00:35:06,149 يا. 354 00:35:06,249 --> 00:35:08,109 حسنًا، تنفس، تنفس. 355 00:35:08,209 --> 00:35:09,908 وخارجا. 356 00:35:10,008 --> 00:35:11,148 تنفس معي. 357 00:35:11,248 --> 00:35:13,248 مهلا، تنفس معي. 358 00:35:13,568 --> 00:35:15,568 داخل وخارج. 359 00:35:18,448 --> 00:35:20,448 تنفس للداخل، للخارج. 360 00:35:24,527 --> 00:35:26,527 يا. 361 00:35:28,407 --> 00:35:30,407 يا. 362 00:35:34,526 --> 00:35:36,526 (موسيقى هادئة) 363 00:35:44,366 --> 00:35:46,185 استمر في النظر إلي. 364 00:35:46,285 --> 00:35:48,285 تمام؟ - تمام. 365 00:35:49,885 --> 00:35:51,885 تمام. 366 00:35:54,525 --> 00:35:56,525 تمام. - لا بأس. 367 00:35:58,724 --> 00:36:00,724 ثلاثة، اثنان، واحد. 368 00:36:07,644 --> 00:36:09,763 (كلوديا تلهث) 369 00:36:10,523 --> 00:36:12,723 (الفتيات يضحكون) 370 00:36:16,363 --> 00:36:17,343 (الرش) 371 00:36:17,443 --> 00:36:19,443 (يضحك) 372 00:36:33,162 --> 00:36:35,161 اذهب آه. 373 00:36:37,481 --> 00:36:39,681 (جريس تضحك) 374 00:36:41,481 --> 00:36:43,481 - [كلوديا] أنا سيئة للغاية في هذا. 375 00:36:44,721 --> 00:36:45,860 (كلاهما يهتف) 376 00:36:45,960 --> 00:36:47,960 [غريس] هل رأيت ذلك؟! 377 00:36:53,360 --> 00:36:55,360 أوه، سحر الحظ. 378 00:36:57,560 --> 00:36:59,559 يمكنك الحصول عليه. 379 00:37:00,999 --> 00:37:02,999 - هل لا يزال بإمكاني أكله؟ 380 00:37:10,638 --> 00:37:12,638 - تشعر بأنك محظوظ؟ 381 00:37:13,198 --> 00:37:15,198 - نعم. 382 00:37:28,157 --> 00:37:30,917 أنا لا أعرف حقا كيف من المفترض أن أشعر. 383 00:37:33,477 --> 00:37:35,476 أنت تجعلني أفكر 384 00:37:37,636 --> 00:37:40,736 أن كل الأشياء بلدي علمتني أمي في الصف 385 00:37:40,836 --> 00:37:42,836 عن كون العالم قاسياً، عن كون الناس وحوشًا، 386 00:37:46,755 --> 00:37:48,755 كلها كذبة. 387 00:37:56,115 --> 00:37:58,115 - كيف علمت بذلك أنا لست وحشا؟ 388 00:38:00,434 --> 00:38:02,434 - هل تعتقد أنك كذلك؟ 389 00:38:06,994 --> 00:38:08,994 - ليس الكثير من الناس مثلي، على أية حال. 390 00:38:17,353 --> 00:38:19,633 - لأن الوحوش فقط مثل الوحوش الأخرى. 391 00:38:34,392 --> 00:38:36,391 مرحباً. 392 00:38:43,071 --> 00:38:45,071 لقد حصلت على تلك القصيدة هنا في مكان ما. 393 00:38:48,710 --> 00:38:50,710 تمام. 394 00:39:00,829 --> 00:39:02,829 "عندما ينتهي اليوم" بواسطة ليسبيا هارفورد. 395 00:39:07,749 --> 00:39:09,749 عندما ينتهي اليوم أنا تسلق الدرج، 396 00:39:11,348 --> 00:39:13,348 أخلع فستاني الداكن سحب شعري إلى أسفل، 397 00:39:15,468 --> 00:39:17,468 افتح نافذتي و انظر إلى النجوم. 398 00:39:19,708 --> 00:39:22,248 ثم قلبي ينكسر من خلال قضبان السجون هذه 399 00:39:22,348 --> 00:39:24,507 من الفضاء والظلام ويجد ما هو صحيح 400 00:39:27,227 --> 00:39:29,227 حتى الماضي النجوم حيث أنا واحد معك. 401 00:39:47,425 --> 00:39:49,425 - أنا أحب تلك الصورة 402 00:39:51,265 --> 00:39:53,265 من كسر القلب من خلال قضبان السجن. 403 00:39:58,705 --> 00:40:00,704 هل أستطيع أن أشعر به؟ 404 00:40:01,864 --> 00:40:03,864 - أشعر بماذا؟ 405 00:40:05,264 --> 00:40:07,264 - قلبك. 406 00:40:37,221 --> 00:40:39,221 - هل يمكنك سماع ذلك؟ 407 00:40:39,941 --> 00:40:41,941 - نعم. 408 00:40:44,501 --> 00:40:46,501 - هل هو بخير؟ 409 00:40:48,020 --> 00:40:50,020 - نعم. 410 00:40:58,860 --> 00:41:00,859 - ينبغي أن يكون مكسورة، أليس كذلك؟ 411 00:41:05,779 --> 00:41:07,779 - الصدمة يمكن أن تجعلك مخدرًا و... 412 00:41:10,619 --> 00:41:12,618 - لا أشعر بالخدر. 413 00:41:18,098 --> 00:41:20,098 أشعر أنني على قيد الحياة أكثر مما شعرت به من قبل. 414 00:41:24,657 --> 00:41:26,937 أنا آسف، لا ينبغي لي لقد قال ذلك. 415 00:41:28,657 --> 00:41:30,737 (قرقرة الماء) 416 00:41:40,136 --> 00:41:41,756 - والدتك سوف لقد أردت منك أن تكون سعيدا. 417 00:41:41,856 --> 00:41:43,856 - ربما يجب عليك أن تذهب. 418 00:41:44,456 --> 00:41:46,456 - [غريس] ماذا؟ 419 00:41:47,656 --> 00:41:49,715 - أريدك أن تذهب. 420 00:41:49,815 --> 00:41:51,815 أحتاجك أن تذهب. 421 00:41:55,135 --> 00:41:57,135 - كلوديا- - قلت اذهب. 422 00:41:58,415 --> 00:42:00,415 يذهب! 423 00:42:01,894 --> 00:42:03,894 اخرج! 424 00:42:06,894 --> 00:42:08,894 (يضرب الباب) 425 00:42:31,892 --> 00:42:34,552 قالت والدتي هناك سيأتي وقت 426 00:42:34,652 --> 00:42:36,652 عندما يتعين علينا المغادرة. 427 00:42:38,131 --> 00:42:40,131 تحدثنا عن ذلك لعدة أشهر. 428 00:42:41,971 --> 00:42:45,491 حول كيف سنكون الضوء مرة أخرى، دون ألم. 429 00:42:52,330 --> 00:42:54,490 ولكن عندما يحين الوقت جئت، لم أستطع أن أفعل ذلك. 430 00:42:59,170 --> 00:43:01,170 لقد تركتها تغرق أبعد وأبعد 431 00:43:05,009 --> 00:43:07,009 وأكثر من ذلك. 432 00:43:09,289 --> 00:43:11,289 (موسيقى هادئة) 433 00:43:33,207 --> 00:43:35,207 تيلي؟ 434 00:43:41,126 --> 00:43:45,006 ♪ وماذا لو لقد كنت على حق ♪ 435 00:43:47,006 --> 00:43:50,065 ♪ وقد فات الأوان لإحداث تغيير ♪ 436 00:43:50,165 --> 00:43:52,645 ♪ أو أنك لم تحاول حتى ♪ 437 00:44:01,885 --> 00:44:05,844 ♪ إذا يأست الصباح ♪ 438 00:44:09,604 --> 00:44:13,044 ♪ سأحاول الرفع معنوياتنا أعلى ♪ 439 00:44:25,443 --> 00:44:27,602 (يجادلون كمامات) 440 00:44:34,122 --> 00:44:36,122 (غريس تذمر) 441 00:44:39,601 --> 00:44:41,601 - اصمت. 442 00:45:09,199 --> 00:45:12,099 (موسيقى متفائلة) 443 00:45:12,199 --> 00:45:15,718 ♪ خافت الأضواء لذلك نحن يمكن الاسترخاء في التنكر ♪ 444 00:45:22,038 --> 00:45:25,478 ♪ تشغيل السجل، اجعلني التحرك إلى الوراء في الوقت المناسب ♪ 445 00:45:27,197 --> 00:45:29,197 - [جريس] نحن كذلك الخروج من هنا. 446 00:45:39,316 --> 00:45:42,176 ♪ إنه وقت متأخر من الليل وأنا أعمى ♪ 447 00:45:42,276 --> 00:45:44,616 ♪ مع المدينة نور في عيني ♪ 448 00:45:44,716 --> 00:45:47,716 (يجادلون كمامات) 449 00:45:52,595 --> 00:45:55,195 (خطوات تقترب) 450 00:46:01,075 --> 00:46:02,055 (صرير الباب) 451 00:46:02,155 --> 00:46:04,154 - نعمة. 452 00:46:05,034 --> 00:46:07,034 - [كرويدون] مرحبًا، هناك كلب هنا. 453 00:46:09,314 --> 00:46:12,774 - [جونز] أوه، مهلا، ما اسمك يا صديقي؟ 454 00:46:12,874 --> 00:46:14,574 - تيلي، لا. 455 00:46:14,674 --> 00:46:16,673 - تيلي. 456 00:46:17,873 --> 00:46:19,973 ألست أ فتاة جميلة، هاه؟ 457 00:46:20,073 --> 00:46:21,293 يرى؟ 458 00:46:21,393 --> 00:46:23,293 قلت لك أنه يستحق نظرة. 459 00:46:23,393 --> 00:46:25,393 - فقط اصطحبها إلى السيارة. 460 00:46:25,713 --> 00:46:27,412 سأعطي المكان قليلا مرة واحدة. 461 00:46:27,512 --> 00:46:29,252 - تمام. 462 00:46:29,352 --> 00:46:31,352 هيا، هيا. 463 00:46:49,031 --> 00:46:51,031 - "الغوص في الخرسانة". 464 00:47:51,906 --> 00:47:55,445 (قرقرة المعدة) 465 00:47:55,545 --> 00:47:57,565 (الباب يغلق) 466 00:47:57,665 --> 00:47:59,665 - فتاة جيدة. 467 00:48:03,865 --> 00:48:06,284 ما هذا؟ 468 00:48:06,384 --> 00:48:08,384 - [كرويدون] نسخة موقعة من أحد كتبها. 469 00:48:09,264 --> 00:48:10,524 - [جونز] لمن هذه الرسالة موجهة إلى؟ 470 00:48:10,624 --> 00:48:12,724 - لماذا؟ 471 00:48:12,824 --> 00:48:14,824 - 'سبب لماذا أنها سوف تبقي نسخة موقعة من كتابها الخاص؟ 472 00:48:17,983 --> 00:48:19,763 - عزيزتي كلوديا. 473 00:48:19,863 --> 00:48:21,083 أحبك أكثر من أي شيء. 474 00:48:21,183 --> 00:48:23,363 أنت عالمي. 475 00:48:23,463 --> 00:48:24,403 - من هي كلوديا؟ 476 00:48:24,503 --> 00:48:26,503 يمكن أن يكون ذلك بمثابة الرصاص. 477 00:48:27,023 --> 00:48:27,963 - إذن فهي جريمة قتل التحقيق الآن؟ 478 00:48:28,063 --> 00:48:30,062 - لا نعرف! 479 00:48:33,742 --> 00:48:35,202 [ينبح تيلي] 480 00:48:38,062 --> 00:48:40,062 (التذمر) 481 00:49:37,937 --> 00:49:39,717 - إلى أين أنت متجه؟ 482 00:49:39,817 --> 00:49:41,816 - أنا فقط ذاهب لركوب. 483 00:49:42,456 --> 00:49:44,456 تيلي؟ 484 00:49:47,496 --> 00:49:49,496 - [جونز] هل تعرف هذا الكلب؟ 485 00:49:50,456 --> 00:49:53,635 - نعم نعم لقد كنت أبحث عنها طوال الصباح. 486 00:49:53,735 --> 00:49:54,755 أين وجدتها؟ 487 00:49:54,855 --> 00:49:57,315 - في منزل فيرونيكا فوكس. 488 00:49:57,415 --> 00:49:58,755 أي فكرة عما كانت تفعله تفعل هناك؟ 489 00:49:58,855 --> 00:50:01,035 - ناه. 490 00:50:01,135 --> 00:50:03,135 ناه، نحن نجد دائما لها في أماكن غريبة. 491 00:50:03,735 --> 00:50:05,834 - لم يسبق لي أن رأيت أ الكلب في مكانك. 492 00:50:05,934 --> 00:50:08,334 - حسنا انها في الداخل كلب... وهي خجولة. 493 00:50:27,293 --> 00:50:29,073 تيلي، مهلا، مهلا. 494 00:50:29,173 --> 00:50:32,872 - حسنا تبدو سعيد لرؤيتك. 495 00:50:32,972 --> 00:50:34,972 يجب عليك وضع العنوان على تلك الياقة. 496 00:50:35,692 --> 00:50:37,752 - أنا سوف. 497 00:50:37,852 --> 00:50:39,852 شكرا للعثور عليها. 498 00:50:40,652 --> 00:50:42,651 - [كرويدون] حسنًا، لنذهب. 499 00:50:48,491 --> 00:50:52,911 - تمام. 500 00:50:53,011 --> 00:50:55,010 حذرا على الطريق. 501 00:50:55,930 --> 00:50:56,790 ابتعد عن الدقة. 502 00:50:56,890 --> 00:50:58,890 - نعم. 503 00:51:02,770 --> 00:51:04,770 دعونا نعيدك إلى والدتك، حسنًا؟ 504 00:51:06,050 --> 00:51:08,049 وقالت انها سوف تكون بجانب نفسها. 505 00:51:09,329 --> 00:51:11,329 (موسيقى متفائلة) 506 00:51:16,049 --> 00:51:18,049 هيا تيلي دعنا نذهب، دعونا نذهب. 507 00:51:20,168 --> 00:51:22,168 فتاة جيدة! 508 00:51:23,088 --> 00:51:24,108 سأتسابق يا. 509 00:51:24,208 --> 00:51:26,208 سأتسابق يا. 510 00:51:28,728 --> 00:51:32,327 ♪ هل تريد حقا لإبعادي؟ ♪ 511 00:51:33,847 --> 00:51:36,127 ♪ هل تريد حقا لتقول لي لا؟ ♪ 512 00:51:49,606 --> 00:51:52,146 (نقر الباب) 513 00:51:52,246 --> 00:51:54,226 كلوديا؟ 514 00:51:54,326 --> 00:51:56,325 هذا أنا. 515 00:52:02,165 --> 00:52:03,585 - يا تيلي. 516 00:52:03,685 --> 00:52:05,685 تيلي. 517 00:52:10,724 --> 00:52:12,724 شكرًا لك. 518 00:52:14,044 --> 00:52:16,044 شكرًا لك. 519 00:52:18,924 --> 00:52:20,923 - رأيت رجال الشرطة. 520 00:52:21,843 --> 00:52:23,843 إنهم لن يعودوا. 521 00:52:28,443 --> 00:52:30,443 - [كلوديا] من فضلك لا تغادر مرة أخرى. 522 00:52:33,242 --> 00:52:35,302 - أنا لن. 523 00:52:35,402 --> 00:52:37,402 أنا لن. 524 00:52:54,561 --> 00:52:56,560 قهوة. 525 00:52:57,200 --> 00:52:59,200 - لم أحاول ذلك قط. 526 00:53:00,320 --> 00:53:02,140 - ولا أنا، 527 00:53:02,240 --> 00:53:04,600 ولكنني أردت دائما أن يكون القهوة السوداء في الصباح. 528 00:53:08,759 --> 00:53:11,099 كما تعلمون، في يوم من الأيام سأفعل تكون واحدة من هؤلاء السيدات 529 00:53:11,199 --> 00:53:13,019 الذي يجلس عليه الشرفة الخلفية لها 530 00:53:13,119 --> 00:53:18,419 ويقرأ الصحيفة ولها قهوتها 531 00:53:18,519 --> 00:53:21,678 ومثل التنهدات في كل شيء مع المجموع إشباع. 532 00:53:22,638 --> 00:53:24,738 - أستطيع أن أرى ذلك. 533 00:53:24,838 --> 00:53:26,938 سوف ترتدي ملابس طويلة اللباس والكثير من المجوهرات. 534 00:53:27,038 --> 00:53:29,178 - مم. تمام. 535 00:53:29,278 --> 00:53:32,497 (موسيقى مرحة) 536 00:53:32,597 --> 00:53:34,597 بصحتك يا حبيبي. 537 00:53:39,477 --> 00:53:41,477 (السعال) 538 00:53:43,357 --> 00:53:44,576 - [كلوديا] هذا مقرف. 539 00:53:44,676 --> 00:53:46,676 - هذا الإجمالي جدا. 540 00:53:47,316 --> 00:53:48,096 انتظر، انتظر، انتظر. 541 00:53:48,196 --> 00:53:49,216 أعرف كيفية إصلاح هذا. 542 00:53:49,316 --> 00:53:51,316 انتظر ثانية واحدة، ثانية واحدة، ثانية واحدة. 543 00:53:55,636 --> 00:53:57,635 لذا. 544 00:53:58,795 --> 00:54:00,255 - ما هؤلاء؟ 545 00:54:00,355 --> 00:54:01,935 - ليس لدينا أي سكر مكعبات أو أي شيء، ولكن، 546 00:54:02,035 --> 00:54:03,015 لقد حصلت على هذه. 547 00:54:03,115 --> 00:54:05,115 - ما طعمهم... 548 00:54:06,075 --> 00:54:09,054 مم، مم، يم. 549 00:54:09,154 --> 00:54:10,814 - [جريس] نعم. 550 00:54:10,914 --> 00:54:13,774 - رقيق جدا، مثل الغيوم. - الغيوم. 551 00:54:13,874 --> 00:54:14,434 - مثل الغيوم، وأنا أعلم. 552 00:54:14,514 --> 00:54:16,374 جيد جداً. 553 00:54:16,474 --> 00:54:18,914 (موسيقى الجاز المرحة) 554 00:54:24,033 --> 00:54:27,753 ♪ العسل، والآن كل اليوم مشمس ♪ 555 00:54:31,153 --> 00:54:34,472 ♪ أدخلت يدك ملكي وأعلم أنني سأكون بخير ♪ 556 00:54:37,192 --> 00:54:39,192 - شكرا لك. 557 00:54:41,232 --> 00:54:43,572 ♪ أدعو الله أن هذا سوف يلتصق ♪ 558 00:54:43,672 --> 00:54:45,671 - لقد كنت أفكر في ذلك 559 00:54:47,631 --> 00:54:49,631 ربما نستطيع إعادة تزيين غرفتك. 560 00:54:50,391 --> 00:54:52,391 - لماذا؟ 561 00:54:52,831 --> 00:54:54,771 - كما تعلمون، للقليل من اللون. 562 00:54:54,871 --> 00:54:57,690 لا أعلم، إنه شعور غريب 563 00:54:57,790 --> 00:54:59,790 تغيير غرفتنا قريبا جدا. 564 00:55:01,550 --> 00:55:03,410 - غرفتنا؟ 565 00:55:03,510 --> 00:55:05,510 - نعم، أنا وأمي. 566 00:55:08,909 --> 00:55:12,289 - أوه. 567 00:55:12,389 --> 00:55:13,929 لا أعرف كيف أفعل ذلك. 568 00:55:14,029 --> 00:55:15,449 - [جريس] افعل ماذا؟ 569 00:55:15,549 --> 00:55:17,549 - تزيين. 570 00:55:18,149 --> 00:55:22,448 حسنا، محظوظ أنك حصلت لي. 571 00:55:22,548 --> 00:55:25,228 (موسيقى الأمل) 572 00:55:25,828 --> 00:55:27,828 حسنا. 573 00:55:31,588 --> 00:55:33,587 لنبدأ مع الجدران. 574 00:55:35,387 --> 00:55:36,807 - هل سنرسمهم؟ 575 00:55:36,907 --> 00:55:38,907 - أحسن. 576 00:55:40,067 --> 00:55:41,127 - هل تعرف كل هؤلاء الناس؟ 577 00:55:41,227 --> 00:55:42,567 - أتمنى. 578 00:55:42,667 --> 00:55:44,127 هنا. 579 00:55:44,227 --> 00:55:46,206 - ماذا نفعل معهم؟ 580 00:55:46,306 --> 00:55:48,246 - ونحن ستعمل التمسك لهم على الجدران الخاصة بك. 581 00:55:48,346 --> 00:55:50,346 هذه هي الجديد الخاص بك الملائكة الحارسة. 582 00:55:58,465 --> 00:56:00,665 الحيلة مع الكولاج ليس الإفراط في التفكير في الأمر. 583 00:56:03,305 --> 00:56:05,305 فقط ضعهم أينما كانوا يبدو الأمر صحيحًا ويمكن أن يكون فوضويًا. 584 00:56:10,424 --> 00:56:12,424 إنه تافي جيفنسون. 585 00:56:13,104 --> 00:56:15,104 - كيف هي؟ 586 00:56:15,544 --> 00:56:17,544 - ماهر. 587 00:56:31,783 --> 00:56:33,782 هذه جوان ديديون وبيونسيه. 588 00:56:42,262 --> 00:56:44,262 تمام. - أنا أحبه. 589 00:56:47,301 --> 00:56:49,301 - الآن السرير. 590 00:56:56,141 --> 00:56:57,401 - [كلوديا] ماذا تفعلين؟ 591 00:56:57,501 --> 00:56:58,480 - سترى. 592 00:56:58,580 --> 00:57:00,580 هيا، اخلع أغطيةك. 593 00:57:22,378 --> 00:57:24,458 (تقع في دلو) 594 00:57:26,778 --> 00:57:28,638 - كم نحتاج؟ 595 00:57:28,738 --> 00:57:30,738 - لا أعرف، 596 00:57:33,178 --> 00:57:35,177 أعتقد أن الأمر يعتمد على كيفية ذلك داكن نريد أن تكون الصبغة. 597 00:57:37,337 --> 00:57:39,337 - ليس مظلمًا جدًا. 598 00:57:41,097 --> 00:57:43,337 - أتمنى أن يكون الأمر كذلك الأرجواني بدلا من الأزرق. 599 00:57:48,616 --> 00:57:50,616 - [كلوديا] نفس الشيء. 600 00:57:52,256 --> 00:57:54,916 - حسنًا، مهما كان اللون، 601 00:57:55,016 --> 00:57:57,016 سيكون أفضل بكثير من اللون الأبيض. 602 00:58:05,455 --> 00:58:07,455 (يضحك) إنه مثل منزل حجيرة. 603 00:58:09,055 --> 00:58:11,054 تعال هنا. 604 00:58:26,493 --> 00:58:29,273 آه. 605 00:58:29,373 --> 00:58:30,593 - مهلا، أنت بخير؟ 606 00:58:30,693 --> 00:58:32,693 - نعم فقط حصلت على وخز. 607 00:58:33,813 --> 00:58:35,812 - دعني أرى. 608 00:58:38,652 --> 00:58:40,652 أحسن؟ 609 00:58:49,891 --> 00:58:51,891 أحسن؟ 610 00:59:02,810 --> 00:59:03,830 أحسن؟ 611 00:59:03,930 --> 00:59:05,930 مم مم. 612 00:59:11,050 --> 00:59:13,049 أحسن؟ 613 00:59:22,569 --> 00:59:24,568 (موسيقى مشرقة) 614 00:59:38,607 --> 00:59:40,827 ♪ أوه، العلامات مضاءة ♪ 615 00:59:40,927 --> 00:59:42,927 ♪ في شارع فرونت ♪ 616 00:59:43,687 --> 00:59:47,746 ♪ أرى النساء، إنهم يفكرون ♪ 617 00:59:47,846 --> 00:59:51,946 ♪ على مدار الساعة كيف يريدون حزمها ♪ 618 00:59:52,046 --> 00:59:54,186 ♪ يريدون تواصل معنا ♪ 619 00:59:54,286 --> 00:59:56,666 ♪ يريدون الرحيل ♪ 620 00:59:56,766 --> 00:59:59,785 ♪ أوه، أوقف الحمى ليالي الحلم ♪ 621 00:59:59,885 --> 01:00:02,985 ♪ الجو حار جدًا بحيث لا تستطيع النوم ♪ 622 01:00:03,085 --> 01:00:05,625 ♪ لكن ذلك لن يحدث اصنع أي فرق ♪ 623 01:00:05,725 --> 01:00:09,885 ♪ أوه، أوه، موجة الحر ♪ 624 01:00:11,844 --> 01:00:16,164 ♪ أوه أوه، مرة أخرى ♪ 625 01:00:17,124 --> 01:00:21,944 ♪ أوه، موجة الحر ♪ 626 01:00:22,044 --> 01:00:24,043 ♪ أوه أوه، مرة أخرى ♪ 627 01:00:51,201 --> 01:00:52,541 - هل تأكلين قلادتك؟ 628 01:00:52,641 --> 01:00:54,101 - نعم، حاول ذلك. 629 01:00:54,201 --> 01:00:55,301 انها جيدة. 630 01:00:55,401 --> 01:00:57,401 لقد حصلت على الأساور أيضا. 631 01:00:57,921 --> 01:00:59,921 - مم، لذيذ جدا. 632 01:01:07,080 --> 01:01:09,080 - جميل. 633 01:01:10,280 --> 01:01:12,020 (كلوديا تصرخ) 634 01:01:12,120 --> 01:01:14,299 - لماذا فعلت ذلك؟ 635 01:01:14,399 --> 01:01:16,479 - سيتم الكشف عن كل شيء في حوالي خمس دقائق. 636 01:01:22,959 --> 01:01:25,638 مهلا، تخمين النكهة. 637 01:01:33,518 --> 01:01:35,518 - تفاحة. 638 01:01:38,037 --> 01:01:40,037 - حظ المبتدئين. 639 01:01:40,677 --> 01:01:42,677 حسنًا... 640 01:01:44,197 --> 01:01:46,197 هذا. 641 01:01:49,516 --> 01:01:52,136 - مم، أنا أحب هذا واحد. 642 01:01:52,236 --> 01:01:54,236 بطيخ. 643 01:01:55,396 --> 01:01:57,256 - لن تخمن هذا أبدًا. 644 01:01:57,356 --> 01:01:59,356 إنه أمر صعب حقًا. 645 01:02:03,515 --> 01:02:05,515 إنها طبعة محدودة. 646 01:02:07,635 --> 01:02:08,375 - هل تستسلم؟ 647 01:02:08,475 --> 01:02:10,255 - لا، لا، أنا... 648 01:02:10,355 --> 01:02:12,415 - هل تريد تلميحا؟ 649 01:02:12,515 --> 01:02:17,074 - نعم. 650 01:02:32,393 --> 01:02:35,013 لم يسبق لي أن تذوقت ذلك من قبل. 651 01:02:35,113 --> 01:02:37,113 - إنها الكولا. 652 01:02:38,072 --> 01:02:40,072 - كولا. 653 01:02:42,112 --> 01:02:44,212 - هل تريد آخر؟ 654 01:02:44,312 --> 01:02:46,312 تمام. 655 01:02:58,191 --> 01:03:00,191 - الفراولة؟ 656 01:03:04,110 --> 01:03:06,110 يذكرني حليب الفراولة. 657 01:03:27,668 --> 01:03:29,668 هل تعتقد أن شخص ما سوف يأتي للبحث عنك؟ 658 01:03:33,068 --> 01:03:35,108 - لا أحد يهتم حقا للقيام به هذا النوع من الشيء معي. 659 01:03:36,828 --> 01:03:38,827 وهو أمر جيد. 660 01:03:48,107 --> 01:03:50,106 - ولا حتى لو بقيت في وقت متأخر؟ 661 01:03:51,346 --> 01:03:53,346 - ربما لا. 662 01:03:55,746 --> 01:03:57,746 - ولا حتى لو كنت البقاء بين عشية وضحاها؟ 663 01:04:09,545 --> 01:04:11,545 (صرير السرير) 664 01:04:28,303 --> 01:04:30,303 هل يعجبك؟ 665 01:04:32,063 --> 01:04:34,063 - أنا أحبه. 666 01:04:38,662 --> 01:04:40,662 - أعتقد أنني معجب بك حقًا. 667 01:04:43,262 --> 01:04:45,262 - أعتقد أنني معجبة بك أيضًا. 668 01:05:26,779 --> 01:05:29,158 لا أعرف ماذا أفعل. 669 01:05:29,258 --> 01:05:31,258 - وأنا كذلك. 670 01:05:38,338 --> 01:05:40,337 - ربما يمكننا أن نبدأ عن طريق التنفس معًا. 671 01:05:47,457 --> 01:05:49,457 طيب في... 672 01:05:53,176 --> 01:05:55,176 وخارجا. 673 01:05:57,336 --> 01:05:58,676 (موسيقى سعيدة) 674 01:05:58,776 --> 01:06:00,776 في... 675 01:06:04,455 --> 01:06:06,455 وخارجا. 676 01:06:14,015 --> 01:06:18,794 ♪ عزيزتي الصغيرة يعرف طبيعتي ♪ 677 01:06:18,894 --> 01:06:22,614 ♪ يا عزيزتي الصغيرة يعرف رأيي ♪ 678 01:06:24,294 --> 01:06:27,773 ♪ لقد آوتني منه في كل وقت ♪ 679 01:06:29,653 --> 01:06:33,413 ♪ إذا تركت وحدها ل أجهزتي الخاصة ♪ 680 01:06:35,213 --> 01:06:38,613 ♪ سوف أمزق السجادة سوف أمضغ الستائر ♪ 681 01:06:40,052 --> 01:06:43,812 ♪ عينة أكثر وحشية لن تجد ♪ 682 01:06:48,692 --> 01:06:53,671 ♪ ولكن في كل عام أنا أنا أتقدم في السن ♪ 683 01:06:53,771 --> 01:06:57,371 ♪ وأفقد مصلحتي يبدو، تفقد سحري ♪ 684 01:06:58,891 --> 01:07:02,491 ♪ كل ما اعتدت على إغراء أنت بين ذراعي ♪ 685 01:07:04,090 --> 01:07:09,030 ♪ من يستطيع إلقاء اللوم أنت ساخر ♪ 686 01:07:09,130 --> 01:07:11,470 ♪ أنت على حق العالم هو سرداب ♪ 687 01:07:11,570 --> 01:07:14,010 ♪ إنه بارد وقاسٍ ♪ 688 01:07:16,929 --> 01:07:18,909 - انتظر، فمن الصعب أن افعلها في نفس الوقت. 689 01:07:19,009 --> 01:07:21,069 - أنا أعرف. 690 01:07:21,169 --> 01:07:23,109 أوه، تيلي! 691 01:07:23,209 --> 01:07:25,209 لا تشاهد. 692 01:07:25,689 --> 01:07:27,669 هيا، هيا. 693 01:07:27,769 --> 01:07:29,768 أنا آسف جدا، هذا محرج جدا. 694 01:07:34,728 --> 01:07:37,628 - لا تنظر إلي من هناك. 695 01:07:37,728 --> 01:07:39,748 عد. 696 01:07:39,848 --> 01:07:42,747 - أنت رائعة الجمال. 697 01:07:42,847 --> 01:07:47,907 ♪ لم أتعلم ذلك أبدًا ثق بأغنية حب ♪ 698 01:07:48,007 --> 01:07:51,527 ♪ لم يكن بسبب الكلمات كانت مبتذلة ♪ 699 01:07:53,126 --> 01:07:57,906 ♪ لكنني شعرت بالحب في حد ذاته كان مبتذلاً ♪ 700 01:07:58,006 --> 01:08:00,586 ♪ سأكون لك شهد لو كنت لي ♪ 701 01:08:00,686 --> 01:08:02,706 ♪ سأكون لك شهد لو كنت لي ♪ 702 01:08:02,806 --> 01:08:06,325 ♪ سأكون شاهدا لك إذا كنت زوجتي ♪ 703 01:08:39,723 --> 01:08:41,722 نعمة؟ 704 01:08:43,002 --> 01:08:45,002 جرايسي؟ 705 01:09:43,077 --> 01:09:45,077 - ادخل هنا. 706 01:09:58,516 --> 01:10:00,516 ما هذا بشأن الكلب اللعين؟ 707 01:10:15,955 --> 01:10:17,495 - [جريس] كلوديا الجميلة. 708 01:10:17,595 --> 01:10:19,854 (موسيقى هادئة) 709 01:10:19,954 --> 01:10:21,954 الآن هو الوقت المناسب للاستكشاف من أنت حقا. 710 01:10:23,754 --> 01:10:25,754 اللعب والتجربة، 711 01:10:27,434 --> 01:10:29,434 تكون ملونة وفوضوية وحرة. 712 01:10:34,513 --> 01:10:36,513 سأكون هنا بجانبك. 713 01:10:38,473 --> 01:10:40,613 ♪ لن أغادر أبدًا أنت مكسور القلب ♪ 714 01:10:40,713 --> 01:10:42,712 أنا الأرجواني الوعد. 715 01:10:45,152 --> 01:10:48,252 ♪ لن تكون وحيدًا أبدًا، لا حاجة للشعور بالتجاهل ♪ 716 01:10:48,352 --> 01:10:50,212 الحب ز. 717 01:10:50,312 --> 01:10:53,752 ♪ طالما أنا على قيد الحياة، سأكمل ما بدأته ♪ 718 01:10:56,391 --> 01:10:58,391 ♪ ما بدأته ♪ 719 01:11:05,871 --> 01:11:07,250 - عمرها 16 عاما، جريس. 720 01:11:07,350 --> 01:11:08,450 - ما هي وجهة نظرك؟ 721 01:11:08,550 --> 01:11:08,990 ما هي وجهة نظرك؟ 722 01:11:09,070 --> 01:11:10,770 - يا! 723 01:11:10,870 --> 01:11:12,450 - إنه القانون. 724 01:11:12,550 --> 01:11:13,970 القانون يقول ذلك إذا كان عمرك أقل من 17 عامًا، 725 01:11:14,070 --> 01:11:15,210 فأنت طفل. - نعم، ولكن أنا 726 01:11:15,310 --> 01:11:16,850 الاعتناء بها. - جريس، استمعي لي. 727 01:11:16,950 --> 01:11:18,889 لا يمكنك أن تكون ولي أمرها. 728 01:11:18,989 --> 01:11:20,249 أرجوك ولكن أنا... - إنها سنة واحدة فقط أو نحو ذلك. 729 01:11:20,349 --> 01:11:22,049 سوف تكون بخير. 730 01:11:22,149 --> 01:11:22,389 - هذا هراء. - عد إلى المنزل 731 01:11:22,469 --> 01:11:24,009 الآن. 732 01:11:24,109 --> 01:11:26,149 (جريس تصرخ) 733 01:11:31,188 --> 01:11:34,248 (صرير البوابة) 734 01:11:34,348 --> 01:11:36,348 - [كلوديا] إنها هنا. 735 01:11:38,388 --> 01:11:40,388 سأذهب لإحضارها. 736 01:11:55,386 --> 01:11:56,366 - كلوديا. 737 01:11:56,466 --> 01:11:58,466 لا، لا. 738 01:11:58,786 --> 01:12:00,286 (موسيقى مزعجة) 739 01:12:00,386 --> 01:12:01,646 لا، لا. 740 01:12:01,746 --> 01:12:03,746 دعني أخرج، دعني أخرج! 741 01:12:13,385 --> 01:12:16,585 - [كلوديا] قالت والدتي ذلك تمسك بقوة ولا تتركها. 742 01:12:20,864 --> 01:12:22,864 مهما حدث. 743 01:12:24,224 --> 01:12:26,224 لا تتركها أبدا. 744 01:12:28,864 --> 01:12:31,004 - كلوديا! 745 01:12:31,104 --> 01:12:33,103 كلوديا، لا! 746 01:12:48,742 --> 01:12:50,742 - هذه فكرة جيدة يا عزيزتي. 747 01:13:01,941 --> 01:13:03,941 ابقى معي. 748 01:13:04,821 --> 01:13:07,361 كل ما كان صعب ومظلم وثقيل 749 01:13:07,461 --> 01:13:09,460 سوف تذهب بعيدا فتاتي العزيزة. 750 01:13:11,540 --> 01:13:13,540 ابق معي الآن. 751 01:13:14,660 --> 01:13:15,720 هل ستبقى معي؟ 752 01:13:15,820 --> 01:13:17,820 ابقى معي يا حبيبي. 753 01:13:26,939 --> 01:13:29,099 (موسيقى مزعجة) 754 01:13:43,578 --> 01:13:44,877 - كلوديا! 755 01:13:44,977 --> 01:13:46,977 كلوديا! 756 01:14:13,095 --> 01:14:15,195 (السعال) 757 01:14:15,295 --> 01:14:16,595 كلوديا! 758 01:14:16,695 --> 01:14:18,775 (موسيقى الأمل) 759 01:14:21,414 --> 01:14:23,414 كلوديا. 760 01:14:54,932 --> 01:14:56,931 - ماذا نفعل؟ 761 01:14:58,251 --> 01:15:00,251 - مهلا، مهلا كلوديا انظر إلي. 762 01:15:02,331 --> 01:15:04,331 مهلا، انظر إلي. 763 01:15:05,411 --> 01:15:07,071 - نعم؟ 764 01:15:07,171 --> 01:15:08,950 - انظر إليَّ. 765 01:15:09,050 --> 01:15:11,050 سنكون بخير. 766 01:15:11,970 --> 01:15:13,590 تمام؟ 767 01:15:13,690 --> 01:15:15,690 أعدك. 768 01:15:16,330 --> 01:15:18,330 سنكون بخير. 769 01:15:20,010 --> 01:15:22,009 عليك أن تصدقني. 770 01:15:22,889 --> 01:15:24,889 تمام؟ 771 01:15:26,849 --> 01:15:28,849 - هل وعد الأرجواني؟ 772 01:15:30,529 --> 01:15:31,709 - أنا وعد الأرجواني. 773 01:15:31,809 --> 01:15:34,008 (سحق الحصى) 774 01:15:35,848 --> 01:15:36,988 تنفس معي. 775 01:15:37,088 --> 01:15:40,588 (فتح أبواب السيارة) 776 01:15:40,688 --> 01:15:43,108 تنفس، (يغلق باب السيارة) 777 01:15:43,208 --> 01:15:45,208 وخارج. 778 01:15:46,247 --> 01:15:48,247 تنفس، 779 01:15:48,927 --> 01:15:50,927 وخارج. 780 01:15:52,687 --> 01:15:54,687 داخل... وخارج. 781 01:16:02,286 --> 01:16:04,286 (موسيقى مشرقة) 782 01:16:38,203 --> 01:16:40,303 ♪ أوه، العلامات مضاءة ♪ 783 01:16:40,403 --> 01:16:43,023 ♪ في شارع فرونت ♪ 784 01:16:43,123 --> 01:16:47,142 ♪ أرى النساء إنهم يفكرون ♪ 785 01:16:47,242 --> 01:16:51,462 ♪ على مدار الساعة كيف يريدون حزمها ♪ 786 01:16:51,562 --> 01:16:53,622 ♪ يريدون تواصل معنا ♪ 787 01:16:53,722 --> 01:16:55,662 ♪ يريدون الرحيل ♪ 788 01:16:55,762 --> 01:16:58,301 ♪ أوه، توقف ♪ 789 01:16:58,401 --> 01:17:02,701 ♪ لا أستطيع أن أتحمل المزيد، هذه الحرارة لن تسمح لي ♪ 790 01:17:02,801 --> 01:17:06,141 ♪ فكر بشكل مستقيم ولو لدقيقة ♪ 791 01:17:06,241 --> 01:17:08,241 ♪ أوه، توقف ♪ 792 01:17:08,721 --> 01:17:12,820 ♪ ليالي الحلم بالحمى، الجو حار جدًا بحيث لا يمكنك النوم ♪ 793 01:17:12,920 --> 01:17:15,660 ♪ لكن ذلك لن يحدث اصنع أي فرق ♪ 794 01:17:15,760 --> 01:17:19,920 ♪ أوه، أوه، موجة الحر ♪ 795 01:17:22,040 --> 01:17:24,039 ♪ أوه أوه، مرة أخرى ♪